И ответил сокол ему:
"Слушай меня, шейх-мудрец,
тебе расскажу я печаль мою.
В горной пещере я свил гнездо,
где бродят туры и барсы рычат.
Я вывел птенцов и стал их кормить,
стал им с равнины пищу носить,
Я им добычу искал у гумна,
уже оперяться стали они,
как я оказался в башне - один.
Стали меня кормить-угождать,
но я мог только ночью и днём
о них печалиться, плакать о том,
что не могу напоить-накормить
моих покинутых бедных птенцов.
Не ведал я, живы ли дети мои, -
вот об этом моя печаль,
об этом я плакал и день и ночь.
Но вот прилетела птица с небес
и мне сказала, что Птичий Бог
назначил ее Царицей Птиц,
что жизнь для горя нам дана,
для испытаний нам всем дана, -
и потому бесполезен плач!
И я обещал прекратить мой плач.
Но невыносима моя печаль,
я сыт по горло и пить не хочу:
что с птенцами моими я знать хочу!" -
так сокол тому мудрецу отвечал.
И тогда поведал князю мудрец:
"Послушай меня, владыка-князь,
чёрный сокол мне говорит о том,
что оставил он в скалах малых птенцов,
в гнезде он одних оставил птенцов,
когда на равнине поймали его
и к тебе сюда принесли его,
и не хочет он ни еды, ни воды.
Он думает о своих птенцах,
что некому их напоить-накормить,
потому-то печалился-плакал он.
Но потом прилетела птица с небес,
и сказала, что бесполезен плач,
И тогда он свой плач прекратил.
Мне сокола этого очень жаль,
отпустил бы его ты, владыка-князь,
отпустил бы на волю!" - сказал мудрец.
И послушал мудреца владыка-князь -
и на волю сокола отпустил.
Полетел тот сокол к своему гнезду
и нашёл он в скалах своё гнездо,
и живыми нашёл он птенцов своих, -
так Всевышний их воссоединил,
и порадовались они счастью своему.
* * *
Как тяжко, ребята, расставаться нам
со своими да с любимыми детьми.
Если сокол в этих скалах кричит,
как будто от голода он кричит,
но он кричит над разорённым гнездом.
Как тяжко, ребята, свой дом потерять!
Если голубь в кроне высокой кричит,
как будто от голода он кричит,
но кричит он, голубку свою потеряв.
Как тяжко, ребята, друзей терять!
Если волк в горах высоких завыл,
как будто от голода он завыл,
но он воет, отстав от стаи своей.
Как тяжко, ребята, братьев терять!
Если в горах заржал жеребец,
как будто от голода он заржал,
но заржал он, отбившись от табуна.
Как тяжко, ребята, отца потерять!
Если птица одиноко поёт в горах,
как будто от голода плачет она,
но это коршун её гнездо разорил...
Как тяжко матери детей потерять!
Узамы
Я -ла-лай
Я-лай-лах, я-ла-лай, я-ла-лай!
Ва-лай-лах, я-ла-лай!
Я-ла-лах, я-ла-лай!
Ва-лай-лах, я-ла-лай!
Я-ла-лай, мой мир прекрасный, йой!
Я-лай-лах, я-ла-лай, я-ла-лай!
Ва-лай-лах, я-ла-лай!
Я-ла-лах, печаль на сердце, я-ла-лай,
а в душе одни страданья, я-ла-лай!
Я-ла-лай, листвой зеленой
проросла печаль из сердца, я-ла-лай!
Я-ла-лай, так манит счастье, я-ла-лай!
Я-ла-лай, тропою чёрной по земле,
я-ла-лай, от наших ног легли следы!
Я-ла-лай, ва-лай-лах, я-ла-лай!
Я-ла-лай, ко мне приходит без любви,
не любя уходит прочь, ай-я-ла-лай,
эта молодость моя, ай-я-ла-лай!
Я-ла-лай, кто обогнать спешит ее?
Я-ла-лай, да это, видно, смерть моя?
Идет, все связи с миром обрывая, я-ла-лай,
и всё, что было сердцу мило, разрушая, я-ла-лай,
и от родных моих навеки отрывая, я-ла-лай!
Ва-лай-лах, я-ла-лай!
Я-ла-лай, несчастью не сдавайся, я-ла-лай!
Я-ла-лай, мой мир прекрасный, жизнь моя,
я-ла-лай, когда вы добротой полны,
вы подобны меду в сотах, я-ла-лай!
Я-ла-лай, мой мир прекрасный, жизнь моя,
я-ла-лай, когда вы злобою полны,
вы подобны горькой желчи, я-ла-лай!
Я-ла-лай, ва-лай-лах, я-ла-лай,
Ва-лай-лах, я-ла-лай!
Я-ла-лай, сдаваться бедам недостойно, я-ла-лай!
Я-ла-лай, когда умрём, то не воскреснем, я-ла-лай!
Я-ла-лай, с годами мы не молодеем, я-ла-лай!
Ва-лай-лах, я-ла-лай, я-ла-лай!
Ва-лай-лах, я-ла-лай!
Я-ла-лай!
Об основании Чечни
Дикие леса вырубая,
поляны цветов обнажая,
землянки на них закладывая,
основу земной благодати,
Чечню праотцы создавали - и нам завещали.
Славных пращуров наших,
былых добрых молодцев
помянем, друзья, пока светит
золотое солнце над нами!
Зеркалом отражённая,
красками разукрашенная,
ждёт дорогих гостей
самая лучшая комната.
Пока гость дорогой не придёт,
стол накрытым держали
древние наши отцы.
Славных пращуров наших,
былых добрых молодцев
помянем, друзья, пока топчем
родимую чёрную землю!
Посматривая на дорогу,
ведущую ко двору,
любимых желанных гостей
с нетерпением ожидали
древние наши отцы.
Славных пращуров наших,
былых добрых молодцев
помянем, друзья, пока светит
золотое солнце над нами!
Если же гость не явился
трапезу с домашними разделить,
голодными спать ложились,
забыв про сладость застолья.
Даже хозяйские кони,
которые ночью паслись,
не чуя коней гостей,
испытывали тоску:
овса в мешках не жевали
и от обиды ржали.
Даже собаки, не слыша
в комнате голосов гостей,
во двор, скуля, выбегали
и в плошках еду не трогали:
настолько они любили
гостей, посещавших дом.
Славных пращуров наших,
былых добрых молодцев
помянем, друзья, пока топчем
родимую чёрную землю!