Чеченская народная поэзия XIX-XX вв.

Мунаев И. Б.

О Прекрасной Таху

В час, когда полдень на землю нисходит,
в час, когда солнце восходит в зенит,
тысячу сытых овец и баранов
свистом лихим и кнутом погоняя,
с крымским кремнёвым ружьём за спиной
с гор в золотую долину спустился, -
так старики говорили, - Ишхойский Али.

Там же, к полудню устав от прополки,
сев отдохнуть от нещадного солнца

в хладную тень от раскидистой груши,

тело расслабила в сладостном сне, -

так старики говорили, - Прекрасная Таху.

Тут появился внезапно Ишхойский Али.
"Как же похожи зелёные чистые грядки
на огород, что полола красавица Таху!" -
молвил Али. Оглянулся вокруг и заметил:
кто-то под грушей в тени неподвижно лежит.
Он осторожно, крадущимся шагом,
к девушке в тень полумрака скользнул.

Как говорили, - золотом серьги сверкали,
пояс на талии весь в самоцветах сиял,
и серебрились застёжки нагрудной парчи.
Девушку не потревожив в полуденном сне,
ловко их снявши, скрылся Ишхойский Али.

Как старики говорили, Прекрасная Таху

в девичьем горе очнулась под старою грушей:

"Боже, о ужас, родимая мама моя!" -

с криком домой побежала, роняя слезы.

"Пусть я умру, моя юная Таху,

что же случилось?" - встревожилась мать.

"Горе со мной среди белого дня приключилось.
Солнце померкло, родимая мама моя!

Я, перегревшись на солнце, устав от прополки,

села под старою грушей в тени отдохнуть

и, разомлев от прохлады, уснула я сладко.

И золотые серёжки в ушах,

и драгоценный мой пояс на талии,

петли серебряные на груди

я, пробудившись, уже не нашла...

Видела я: подгоняя отару

свистом лихим и посохом крепким,

с длинным кремнёвым ружьём за спиной,

в час, когда солнце в зените горит,

шёл по долине Ишхойский Али.

Он и забрал украшенья мои -

те, что когда-то ты мне подарила...

Самоубийцею стать мне Аллах не велит,

но и в живых оставаться мне тяжко:

как опозоренной жить меж подруг?!

Солнечный мир стал мне горше, чем желчь.

Милая мать, приготовь мне в дорогу

на белом блюде - еду повкуснее,

в черном кувшине - послаще питьё,

буду искать я Али в незнакомых краях".

Таху, простившись, ушла из родимого дома,
долго брела к перевалу заросшей тропой.
Солнце померкло, и сумерки стали сгущаться

в час, когда встретились ей чабаны.
"Горцы, да будет ваш вечер спокоен!"
"Да будет твоё появление мирным,
Дочь своей матери! - горцы сказали. -
По доброй ли воле ты в сумерках бродишь?"

"Горец, скажи, где стоянка Али из Ишхоя?"

"Как же он выглядит, этот Али, -

тот, кого ищет прекрасная дева?"

"Тело его мускулистое, словно скульптура,

мастер искусный его высекал из гранита.

Очи Али на твои не похожи глаза -

светом хрустальным горят, как мечта стеклодува!

Также твой стан не сравнится со станом Али -

стройный и гибкий, он больше похож

на тополёк, что растёт на поляне лесной.

Горец, скажи, где стоянка Али из Ишхоя?" -

вновь чабана попросила Прекрасная Таху.

"Видишь отсюда шалаш, что стоит на горе? -
это стоянка счастливца Али из Ишхоя."
взглядом её чабаны проводили, покуда
в сумерках горных не скрылась она.

Но старики говорили: Прекрасная Таху
прямо к стоянке Али постеснялась подняться,

а, погруженная в грустные мысли,
у родника поджидала его...

До наступления ночи шаги раздались:
юный подпасок, слуга Али из Ишхоя,
по воду шёл с бурдюком к роднику.
Взгляд его зоркий в ночной темноте
мигом заметил Прекрасную Таху,
Но, испугавшись её, словно заяц,
с криками он убежал без воды.
Так он бежал, задыхаясь от страха,
будто бы он отпугнул от стоянки
стаю голодных и диких зверей...
В это же время домой возвращался Али,
тихо скуля, подбежали к нему волкодавы.
Сразу всё понял Али и сурово спросил:

"О, студёные ключи,

бьющие из сердца гор,

неужели вы иссякли,

нас оставив без воды?

Неужели волкодавы

так от голода скулят?"

Юный подпасок на это ответил,
перед хозяином пряча глаза:

"Нет, студёные ключи,

бьющие из сердца гор,

как всегда полны воды.
Но увидел я во тьме:
кто-то был у родника -
человек, а, может, леший?
Испугался я его
и вернулся без воды..."

Свистом лихим волкодавов созвав,

стрелы из прутьев орешника взяв,

с крымским кремнёвым ружьём за спиной

тёмною ночью Ишхойский Али,

как старики говорили, пошёл к роднику.

Остановился в шагах десяти и спросил:

"Если ты человек - отвечай: кто такой?

Если ты леший - исчезни навеки отсюда!

Помни, ружьё Али из Ишхоя без промаха бьёт!"

Так прокричал он три раза во тьму.

Эхо три раза вернулось к нему.

Как старики говорили,

от застенчивости перед Али

не разомкнула уста Прекрасная Таху.

"Если я не попаду,
пусть меня ты умертвишь!
Если ж ты осечку дашь -
я тебя не пощажу!" -

так, не дождавшись ответа,
крикнул, стреляя, Ишхойский Али.

Грудь её пуля пронзила,

хлынула кровь изо рта.

Раненой птицей в камыш

пала Прекрасная Таху.

Только тогда она молвила

чистую правду Али:

"Я испугалась Аллаха -

рук на себя не смогла наложить.

а не убив себя, можно ль

мне опозоренной жить?

Солнечный мир стал мне горек.

Ночь не спала я, скорбя.

Вот и пришла я проститься,

чтобы увидеть тебя.

 
При использовании материалов сайта,
ссылка на groznycity.ru обязательна
Разработано на CMS DJEM
© groznycity.ru