мы, делясь сокровенным, вдвоем проведём!" -
так Хушпару сказал, говорят, Нуцулха.
С неохотою всё ж принимает Хушпар
эту дружбу от князя. На землю он сходит.
И поставили в стойло уздени коня,
в дом вошёл гость почётный - Хушпар Бахадуров.
Сделал всё, что положено князь Нуцулха:
стол богатый накрыл, где царило вино.
И до ночи глубокой на равных они
пировали друзьями за этим столом,
яств отведав желанных и отведав вина.
Незаметно Хушпару подливать стал вина
князь Нуцулха,
а себе вполовину наливать стал вина
князь Нуцулха -
опоил он вконец молодого Хушпара.
Гостю руки железом сковал Нуцулха,
и стянул, говорят, он оковами ноги,
а на шею надел цепь железную он,
и, связав, словно волка, бросил на пол его.
На тяжелый замок дверь тюрьмы затворил,
и решётки железные вставил
да охрану приставил к дверям - сторожить.
Сам на площадь церковную ночью пришел
и трезвонить отчаянно в колокол стал.
На рассвете, когда звёзды гаснут уже,
собрались, наконец, потрясённые люди.
"Крови алчущий вечно Бахадуров Хушпар,
ненасытной пиявкой нашей жаждущий крови,
связан в доме моем, без движенья лежит.
До полудня на эту церковную площадь
принесите дрова для большого костра,
разожгите огонь, пусть в нём пламя пылает.
Пусть сгорит в нем Хушпар до полудня!"
Объявив свою волю, ушел Нуцулха.
Разгорелся костёр, пламя к небу стремится,
и от жара его трудно людям стоять.
На церковную площадь в цепях привели,
усадили на землю Хушпара.
Разместилась надёжным кольцом вкруг костра,
окружила надёжно охрана.
Появился со свитой своей Нуцулха.
Обратился к противнику князь Нуцулха:
"Нет сегодня на мне, Бахадуров Хушпар,
Даже малой вины. Но вопрос я задам.
Если честно ответишь, буду милостив я", -
так сказал князь Нуцулха тогда.
"Без мучений моих, если б только спросил,
Я бы правду тебе, как пред Богом, сказал.
В этом солнечном мире не вечен и я,
Должен ведь умереть я когда-то.
Задавай свой вопрос, - я отвечу!" -
так сказал Бахадуров Хушпар.
"Говорят, ты хороший танцор, о Хушпар.
Говорят, ты играешь на дечиг-пандуре,
а под звуки пан дура, говорят, ты поёшь.
На пирах, говорят, ты с друзьями не прочь
и отведать вина, Бахадуров Хушпар.
Говорят, знаешь ты наизусть все дороги.
А когда тебя выдали, то, обвинив,
я тебя осудил. С приговором согласен?
В пять минут на костре ты, как щепка, сгоришь
Так поведай, что в сердце творится твоём", -
так Хушпару сказал Нуцулха.
«Нет к тебе у меня никаких больше просьб,
князь Нуцулха, я всё понимаю.
Да, играл я на дечиг-пандуре,
да, под звуки пандура я пел,
танцевал я когда-то неплохо,
А, увидев скорбящих от горя людей,
плакал с ними и горе делил вместе с ними.
А когда видел в радости добрых людей,
пировал вместе с ними отменно.
Твой наушник был прав: так живу я.
Впрочем, правда не вся это, князь Нуцулха,
да и просьба к тебе всё же есть. На майдане
словно серые тучи на землю легли,
словно черные галки вокруг тока собрались, -
так солдаты твои окружили кольцом.
И на площади возле мечети
полыхает огромный костёр,
заключён я в стальные оковы,
и, крылами взмахнув, не взлечу,
да и землю копая руками, не спрячусь
в день последний свой, князь, на земле.
Если скажет молва, что жестоко казнил
Нуцулха Бахадура Хушпара, на вопрос:
"Как погиб он, что делал пред смертью?" -
Я не твой переводчик на русский язык -
ты бы смог записать, что я делал сегодня.
Если б право имел, а ты мне разрешил,
всё же с просьбой к тебе обратился бы я
в день последний на этой земле,
в первый день в мире горнем, загробном:
дай сыграть хоть один раз на дечиг-пандуре,
дай пропеть хоть один раз под звуки пандура,
дай сплясать хоть один раз на славу,
опиши все, что сделаю я на майдане,
и к чеченцам отправь поскорее», -
так сказал Бахадуров Хушпар.
И солдатам тогда приказал Нуцулха:
"Не сводите с него настороженных глаз
и усильте кольцо, я снимаю оковы," -
так сказал князь Нуцулха.
Цепь тяжелую тут же с Хушпара он снял,
с ног и рук снял оковы, не медля, -
стал свободен тогда Бахадуров Хушпар.
В руки взял он пандур, и настроил его,
а, настроив, запел он под звуки пандура.
И тогда, все, кто созван был князем на площадь,
зарыдали от горестной песни Хушпара.
И на площади возле мечети Хушпар
закружился в стремительном танце,
как на празднике свадебном он танцевал.
Закружился, как будто с любимой на свадьбе, -
так тогда танцевал Бахадуров Хушпар.
Замирая, смотрел на него Нуцулха,
замирая, смотрел на него и народ.
Двое мальчиков, дети любимого брата,
были рядышком с князем своим Нуцулхой.
Закружившись в лезгинке лихой перед князем,
как бы в знак уваженья к нему, Нуцулхе,
в благородном приблизился танце Хушпар.
Неожиданно резко схватил поперек
и, подмышкой держа одного и другого,
меж костром и охраною встал богатырь.
Оказавшись вдали от охраны, Хушпар
к Нуцулхе обратился с насмешливой речью:
"Посмотри же сюда, хитрый князь Нуцулха,
у вайнахов такая пословица есть:
"От коварства погибнет коварный".
Посмотри же теперь, хитрый князь Нуцулха,
как в костре, что велел ты разжечь для меня,