затаись в засаде, сирота-пастух!"
Снова в горы уйдя и собрав овец,
до полудня думал сирота-пастух,
со своей армянской подзорной трубой
он затаился на склоне холма,
на равнине оставив своих овец. Долго-долго ждал сирота-пастух -
И с востока и с запада увидел он:
два всадника скачут с двух сторон.
Он выхватил саблю - и вот уже всадник с запада рухнул без головы.
Он поднял ружье и спустил курок,
и всадник упал головой на восток.
Запрягли в карету поджарых коней,
дочь Кадара-муллы со свитой своей
подъезжает прямо к высокой горе:
"О, горный пастух, пастух-сирота,
мы посланцы к тебе от Кадара-муллы.
Сколько в мире искусных врачей ни ищи,
но искусней тебя врача не найти! Умирает дочь муллы от любви,
мы в жены её тебе отдаём, потому что лучше врача не найдём.
Ты в жёны бери дочь Кадара-муллы,
и овец - как урдо-калым гони!"
Взял в жены её пастух-сирота и отдал в задаток своих овец.
Так сбылись слова Инсы Ирасхи...
Так сбылось, что увидел пастух во снах.
Ма-ая-я-ла-лай-яла-лай-лах.
Яла-лай, ялай-лах-яла-лай.
Так собрали в стране лихих молодцов,
лучших девушек собрали в стране,
От грузин раздобыли черна вина и от русских еще дорогого вина,
и другое пили, как кончилось то, и резали трёхгодовалых коров,
и резали трёхгодовалых ягнят, - ночью и днём ту свадьбу вели.
Кто в жёны взял дочь Кадара-муллы,
тот показал все искусства свои:
в дальнюю цель из кремнёвки стрелял,
стройных коней объезжал, гонял,
из чаши чёрное вино пил, среди молодцов друзей находил
Дарили подарки юной жене, веселье было по всей стране,
Так чествовали сироту-пастуха чеченские лучшие богатыри,
И от соседних народов пришли лучшие молодцы и удальцы.
О Шихмирзе, сыне Зайты
В поздний вечер, в подступившем мраке,
перед самым наступленьем ночи
в черной бурке, под бешметом белым,
придержав косматую папаху,
опершись на терс-маймал рукою,
к сходу вышел Шихмирза, сын Зайты.
Словно вихрь, промчавшись по дороге,
на гнедом коне своем высоком
прискакал и встал пред сходом всадник
в поздний вечер - рядом с Шихмирзою.
"Ассалам алейкум, - так он начал. -
Шихмирза, сын Зайты, - он промолвил, -
Не сиди в селе своем на сходе
безмятежно, Шихмирза, сын Зайты!"
"Ассалам алейкум, всадник смелый!
Почему я должен устрашиться?" -
так промолвил Шихмирза, сын Зайты.
И ответил всадник с уваженьем:
"Был я в круглой крепости высокой,
ждал добычи, Шихмирза, сын Зайты!
У ворот на площади стоял я,
медная зурна сзывает войско, барабан торопит офицеров,
и, о Шихмирзе не забывая, собирался в крепости полковник.
Молвил офицер, одетый пёстро,
Шихмирзу своим назвавши другом:
"Не уйдет от нас и трупом станет,
а не станет, значит будет пленник:
сироты слабее с нами в крепость он войдет и больше не вернётся,
Не придет ни вечером, ни утром.
Он пройдется с белым офицером,
На прогулке будет с ним полковник.
Ведь сосёт богатых, как пиявка,
Ненасытно - Шихмирза, сын Зайты,
он из рук выскальзывает рыбой".
"Этот Шихмирза, сын Зайты будет
приведен сегодня в нашу крепость" -
так сказал, подумав, тот полковник.
Офицер же говорил: «Спасайся,
ни минуты нет для промедленья,
все село возьмут в кольцо солдаты" -
так закончил всадник донесенье.
И ответил Шихмирза, сын Зайты:
"Как лучи предшествуют рассвету,
красотой пленяя, так мы станем бить врагов всевидящего Бога,
не жалея шашки," - и отдал он за известье своего гнедого.
И потом домой вернулся всадник.
Думу думал Шихмирза, сын Зайты:
"Видит Бог, любимая - родная, за меня погибнуть прежде клялся
верный друг мой, Актула, сын Жумы.
Поспеши сегодня на подмогу,
поддержи, любимая - родная!"
И пошла любимая - родная, к Актуле как ветер побежала,
и, придя, его застала в доме: "Добрый вечер, Шихмирзы опора!"
Так сказала Шихмирзы невеста.
"Будь здорова! Ты по доброй воле
иль по злой нужде ко мне явилась?"
"Ни по злой нужде иль доброй волей -
я сама собой к тебе явилась.
Нынче в ночь возьмут в кольцо тройное
дорогого друга - сына Зайты! За него погибнуть прежде клялся
друг сердечный, Актула, сын Жумы!
Поспеши к нему на помощь завтра,
умоляет Шихмирза, сын Зайты", -
так сказала Актуле невеста.
И ответил Актула, сын Жумы: "Есть душа души моей - невеста.
Увезут ее князья-кумыки, я прийти на помощь ей обязан,
Расскажи об этом сыну Зайты", - так ответил Актула, сын Жумы.
И с печальным сердцем возвратилась
Шихмирзы невеста. Повстречался
у ворот тогда ей старый Жума:
"Будь здорова, Шихмирзы невеста!
Ты по злой нужде иль доброй воле
повстречалась?" - говорит ей Жума.
Отвечала Шихмирзы невеста: "Я сюда пришла по доброй воле.
Нынче в ночь возьмет в кольцо тройное
друга сына твоего полковник.
За него он умереть поклялся, - так меня напутствовал в дорогу,
вспомнив твоего меньшого сына,
удрученный Шихмирза, сын Зайты".
"Что ответил Шихмирзы невесте
Актула? - скажи мне, ради Бога!" -
так сказал девице старый Жума.
"Говорил: к себе князья-кумыки завтра увезут его невесту, -
Актула, твой меньший сын, ответил".
И сказал на это старый Жума:
"Актула! Что сделалось с тобою? Если бы сегодня дочь родная