Чеченская народная поэзия XIX-XX вв.

Мунаев И. Б.

Раны скакуна стянув подпругой, а свои - ремнём, едва доехал

до Чечан-аула и до дому.

Истекая кровью, постучался в ворота, и встретила героя

верная жена. Она умело мужу помогла с седла спуститься,

провела с трудом, но уложила

на постель, чтоб отдохнул на мягком.

Бейбулат прислушался - расслышал звуки боя вдалеке, в долине.

Он сказал: "Послушай, моя радость,

уж не Жаммирза ли там стреляет?

Не его ль мажар гремит ужасно?"

"Альбику, твою кузину, муж мой,

в плен враги несносные забрали!

Видно, Жаммирза ввязался в битву,

чтобы вызволить сестру из плена.

Но когда один с врагами бьётся, то другой не может оставаться

в стороне! Давай мы стянем марлей рану на бедре твоем, на теле -

башлыком завяжем, а ту рану, что зияет на плече - ремнями

от кремнёвки стянем, да потуже.

Я коня в дорогу приготовлю,

посажу тебя в седло, - ты должен

Жаммирзе помочь в сраженье честном.

Если так мы сделаем, то силы,

Бейбулат, найдёшь ли ты для битвы?" -

так жена, сама рыдая, стала мужу говорить у изголовья.

Бейбулат ответил ей: "Возьми-ка

турмал мой и погляди, где битва

кружится? И кто в живых остался?"

Поглядев, жена сказала: "Боже!

О, мой Бейбулат! Там бой не молкнет.

А на Жаммирзе бешмет дымится!

Альбика хоронится в сторонке,

держит скакуна, от пуль свинцовых

прикрываясь рукавом, о Боже!" - так сказав, ему перевязала

рану на бедре тончайшей марлей, башлыком - ранение на теле,

раны на плече она ремнями от оружия перетянула, -

помогла в седло подняться мужу и на бой его благословила,

хоть и знала: будет бой ужасным.

Бейбулат к супруге обратился: «Слушай, дорогая, если нынче
суждено погибнуть мне, то эта гибель будет не последней в мире.

Если же вернусь живым из боя, то, клянусь, что скакуна отдам я,

в честь твою, супруга, бедным людям.

Если же придётся мне погибнуть,

то, прошу тебя, не оставайся день и ночь скорбящею вдовою.

И не позволяй, чтоб говорили вслед тебе аульные подонки:

"Вон идет вдовица Бейбулата..." Я тебе, если погибну в битве,

разрешаю выйти снова замуж.

Но, коль выходить, то замуж выйди

за орла, а не за куропатку!» - так сказавши, Бейбулат умчался

Жаммирзе на помощь, в бой смертельный.

Стойкая супруга Бейбулата вслед глядела мужу - не рыдала.

А когда он скрылся, то тихонько стала плакать, будто прозревала,

что случится с мужем в страшной битве.

Потому сняла она монисто,

украшения сняла с себя, - всё это раздала сиротам и убогим,

а сама же на крыльцо присела, волю дав слезам и горьким думам.

Бейбулат примчался к месту боя:

"Ассалам алейкум! Пусть поможет

Бог тебе, о Жаммирза, в сраженье!»

Жаммирза откликнулся: "Зачем ты

появился? Вижу, что изранен. В схватке неуступчивы мержойцы.

Боже, как тебе от них досталось!"

Бейбулат сказал: "Не говори так,

Жаммирза, сын Мады, ведь чеченцы

Если бьются, то сурово, молча.

Молча же и в битве погибают!" И вступили двое дружно в схватку -

вдвое жарче битва закипела. И Всевышний так распорядился,

что отважным даровал победу. И они, благодаря удаче

постреляв одних, других рассеяв,

поняли, что взяли верх в сраженье.

Уложив, как принято, убитых,
и собрав, как водится, трофеи,
Бейбулат и Жаммирза с сестрою
возвратились в свой аул. Но прежде
Жаммирза сказал им: "Я отъеду,
у меня тут дело есть святое.
Я вас догоню, домой езжайте".

Жаммирза, когда пришел к мечети,

то созвал друзей, чечан-аульцев:

кто упрямился, привёл насильно.

И тогда-то Жаммирза сказал им:

"Чтоб вам сдохнуть, о чечан-аульцы,

смельчаки, отважнейшие парни!

Уж не вам ли скакунов дарил я, если без коней вы оставались?

Уж не вас ли я снабжал быками, если вы без тягла оставались?

Так ведь было, а, чечан-аульцы? Но еще позорней жить нам, если

скот у нас мержойцы угоняют, оставляя нам одни телеги!

А еще позорней жить нам, если нас отменных лошадей лишают,

на гвоздях нам оставляя сёдла!

Так мы жить не сможем больше вместе!

Вы же не защитники, а трусы! Уходите жить от нас за Терек!

Видеть не могу вас! Уходите!"

Пусть будут удача с победой
тому, кто за честь свою бьётся!
Пусть будут позор и бесчестье
тому, кто бежит из сраженья, -
пусть он на бегу задохнётся.

О Храбром Чеге и Бейбулате, сыне Таймы

Расположившись на стуле трёхногом,
думы и чувства доверив струнам пандура,
пальцами, будто бы стеблями, их шевеля,
глаз не смыкал до утра Чега Отважное Сердце.

В час, когда солнца лучи над горами взошли,
в саклю свою он позвал молодца из аула.
Чега Отважное Сердце к нему обратился:
"Друг, собери ты мне гордых чеченских кантов,
чтобы нам выступить завтра в поход за добычей"

Лишь только Чега Отважное Сердце умолк,
медлить с ответом не стал молодец из аула:
"Чега Отважное Сердце, готов я позвать
молодцев лучших аула. Куда их вести?" -
"В час, когда звёзды на небе начнут угасать,
а жёлтое солнце ещё не успеет взойти,
молодцев ты приведи в ущелье Гулоза,
где алмасты своих деток рожают, рыдая.
Буду джигитов я ждать под горою Сусхана -
там, где гнездятся весной лебединые стаи".

Выслушав Чегу, кивнул молодец из аула:
"Завтра увидимся, Чега Отважное Сердце!
Не сомневайся, я выберу лучших людей
и приведу их в ущелье под гору Сусхана", -
и, поклонившись, из сакли ушёл удалец.

 
При использовании материалов сайта,
ссылка на groznycity.ru обязательна
Разработано на CMS DJEM
© groznycity.ru