старика о помощи просила, на подмогу я пошел бы сразу,
чтоб тебя, забывшего о чести,
заменить", - промолвил старый Жума, -
умереть, - прибавил Жума гордый,-
словно молодой, я драться стану,
Шихмирзу я в битве не покину, поддержу я завтра сына Зайты.
Увезти хотят князья-кумыки у него любимую невесту,
завтра он спасать ее поедет, но на смену выйдет старый Жума,
умереть собрался старый Жума,
так не бойся, - молвил старый Жума, -
он в бою еще себя покажет".
«Не печалься ж, Актула, сын Жумы,
ты невестой дорожишь прекрасной,
только дело вышло некрасиво", -
так подумал Шихмирза, сын Зайты.
И, помыслив так, он спать собрался
и душою скорбной укрепился.
И, укрывшись ночью, спит глубоко
на постели Шихмирза, сын Зайты.
На рассвете звезды в небе меркнут,
им на смену новый день приходит,
и увидел Шихмирза, сын Зайты,
как в окне спокойный мир яснеет,
по гумну с утра грачи гуляют.
Осмотрелся Шихмирза, сын Зайты,
видит: всё село в кольцо стянули.
"Не уйдешь, не скроешься сквозь землю,
а попробуешь - так станешь трупом,
мы свинцом твоё промочим горло, чучело твоё набьем мякиной!
Сам придёшь к нам, Шихмирза, сын Зайты,
и вернёшься вместе с нами в крепость," -
говорил полковник перед войском.
"Сам ты сгинешь вскорости, полковник,
вот ружье кремнёвое чтоб взмыл я
в небеса, а шашка - те же когти, чтобы в землю чёрную зарыться
Я живым вовеки вам не дамся, воевать я предназначен Богом,
сам волью свинец во вражьи глотки,
ваши чучела набью мякиной!
Буду вас колоть, крушить и резать, - так скорее ружья заряжайте,
и тупые шашки заостряйте!" - с этим криком бросился навстречу
наступавшим Шихмирза, сын Зайты.
Словно луч полуденного солнца, словно выпад молнии из тучи,
стал рубиться Шихмирза, сын Зайты.
На врага, как туча, налетел он,
как туман, как мгла пороховая,
тонкой шашкой - молнией падучей,
он разит - один в кровавой жатве
убирает - Шихмирза, сын Зайты.
Битвы шум заслышал старый Жума,
он в сарай бревенчатый заходит.
Лорина он старого выводит, он звенит серебряной уздечкой,
все давно себе он приготовил и сказал он скакуну в раздумье:
"Ты убавь, себе три года, лорин,
сам себе годов пятнадцать скину".
Так сказал и едет старый Жума.
Лорин побежал - пробежкой волчьей
и явился в смертный бой тяжёлый,
Как боец удалый - старый Жума.
"Ассалам алейкум, - он воскликнул, -
Шихмирза, сын Зайты, пусть победу
принесет тебе - тебя Создавший, не смутился ты , не устрашился,
так не падай духом, не пугайся! Я с тобою, чернокрылый сокол!"
"Ассалам алейкум, старый Жума! Я не дрогнул и не испугался,
сокол ты, а я твой соколенок, Актулы отец, мой старый Жума.
Не ходил бы ты на эту битву, пожалел бы немощное тело", -
так просил бесстрашного сын Зайты.
И сказал на это старый Жума:
"Что ты мелешь, Зайтово отродье
Все снесёт испытанное тело, здесь не первый бой и не последний,
не боится раны старый Жума!"
Словно листья бука, зашумело
и вокруг сомкнулось вражье войско,
но, как иней крону осыпает - два бойца умелые дерутся.
Синий дым пороховой густеет,
ест глаза. Свинец горячий крымский
в их телах пробитых тяжелеет. И устали, и в траву упали
два бойца удалых, покачнувшись.
Не бывать в живых им, не подняться...
"Ты удачлив, Шихмирза, сын Зайты, бога ради, видишь ли дорогу,
а на ней идущего от дома Актулу, меньшого сына, видишь
в этот день, несчастьями богатый?" -
на ходу промолвил старый Жума
и о землю оперся поспешно.
И вскочил тут Шихмирза, сын Зайты:
"Ты удачлив, видно, старый Жума! Белое воюет с нами войско.
Нам его сегодня не осилить: протянулось по большой дороге
нынче войско царское без счета!"
И тогда ответил старый Жума:
"Ты не падай духом, не страшися,
не теряйся, Шихмирза, сын Зайты,
то не войско белое подходит - девочка моя принарядилась,
да еще мой Актула примчится,
мой меньшой приедет сын сегодня -
Нам в подмогу подойти успеет".
Тут явился Актула, сын Жумы: "Ассалам алейкум! Пусть удачу
небо шлет вам, Шихмирза, сын Зайты, боевые раны Бог омоет!"
"Ассалам алейкум! Попросил я быть со мною, Актула, сын Жумы!
Ты спасал любимую невесту - я б тебе свою невесту отдал!"
И тогда ему без промедленья отвечает Актула, сын Жумы:
"Ты меня напрасно упрекаешь,
что понятно, Шихмирза, сын Зайты:
ты весь день провел в бою жестоком.
Два чеченских удальца, вы насмерть
бились беззаветно с царским войском, погибая, как оно пристало
нам от веку, Шахмирза, сын Зайты!"
Он пошел и видит: старый Жума, и сказал он: "Ассалам алейкум,
хорошо ль тебе, отец мой старый?"
"Ассалам алейкум, Актула мой!
Плохо мне, и ты все это видишь, лучше б дочь мне даровало небо -
уж она пришла бы на подмогу
в этот день несчастный, чтобы рядом
встать с надёжным братом - с Шихмирзою,
чтоб тебя мне нынче не стыдиться!"
"Зря меня ты нынче упрекаешь, что понятно, ибо, старый Жума,
ты весь день провел в бою жестоком!
Два чеченских удальца, вы насмерть
бились беззаветно с царским войском,
погибая, как оно пристало
нам от веку, престарелый Жума!" -
так сказал и в честный бой врубился,
стал сражаться Актула, сын Жумы.
Сразу шашку из ножен он вынул,
что в бою как молния сверкала,
стал рубить направо и налево.
Он в погоню напрямки бросался,
кто укрылся - доставал с налета,
никому пощады не давая.