Нет ни одного чеченского или ингушского литератора, в чьем творческом становлении не сыграли бы заметную роль русские писатели. Особенно повезло в этом отношении одному из зачинателей ингушской советской литературы Абдул-Гамиду Гойгову. Судьба подарила ему встречи с Горьким, Серафимовичем, Фединым. Подобно ярким кометам, высветляющим до дна весь небосклон творчества, входили русские писатели в жизнь Сайда Бадуева, Магомета Мамакаева, Багаудина Зязикова, Джемалднна Яндиева, Арби Мамакаева, Хамзата Осмиева.
А творчество ныне здравствующих и пишущих? Разве не под влиянием русской классики и русской советской литературы сформировалось оно? Разве не русские писатели и поэты, ставшие переводчиками, сделали их книги достоянием широкой читательской аудитории, подарив им тепло и свет своего собственного таланта?
Как-то, приехав в Москву, я, как всегда, пришел на Красную площадь. Долго стоял перед Мавзолеем Ленина. Было морозно. Падал снег. А мне думалось: какое удивительное тепло струится от этих стен. Они — согревают весь мир.
Да, стены Мавзолея, стены Кремля согревают сегодня весь мир. Согревают светом ленинских идей, указывая человечеству путь к социальной справедливости, к всеобщему миру. Чеченцы и ингуши, празднуя 60-летие СССР, юбилей автономии Чечено-Ингушетии и 200-летие добровольного вхождения ее в состав России, с благодарностью думают о силе света, великого тепла, которые исходят от кремлевских стен, от кремлевских звезд. Этот свет озарил судьбу чеченцев и ингушей.
Г. Гагиев, член Союза писателей СССР.
Отчизне
Ты любовь и забота,
Оплот и твердыня!
Говорю, наделенный завидной судьбой:
— О Отчизна моя, моя мать-героиня
Кто сравнится с тобою?!
Что сравнится с тобой?!
Мы любовью твоей,
Твоим счастьем богаты.
Твои дети, которыми ты так горда!
О, Отчизна моя, никогда не была ты
Так прекрасна
И радостна так — никогда!
Говоришь ты друзьям и галактикам:
«Здравствуй!»
И завидует мир материнской судьбе,
Когда дети твои из космических странствий
По ковровой дорожке Приходят к тебе!
Твои мысли, дела —
Все от чистого сердца!
Твой девиз: «Человек, этот мир береги!»
Ощущают друзья — нет надежней соседства!
Твою силу и мощь — Ощущают враги!
Как, Отчизна,
Смогу о тебе рассказать я!
Где найти мне слова! Мне такие нужны,
Чтобы были они, как сыновьи объятья.
Всех, кто были тобой
В Октябре рождены!
Ты любовь и забота.
Оплот и твердыня!
Говорю, наделенный завидной судьбой:
— О Отчизна моя, моя мать-героиня,
Что сравнится с тобой!!
Кто сравнится с тобой!!
С. Чахкиев (перевод с ингушского).
Тысячи радуг
Широко, вольно раскинулась наша огромная страна от моря и до моря. Не однажды преодолел я это расстояние и с запада на восток, и с севера на юг. Летал навстречу новому дню, догонял убегающий день.
Бывал на Украине и в Средней Азии, на Дальнем Востоке и в Сибири, на Урале, в Поволжье, на Севере... Выступал в больших городах и маленьких селениях. Всюду и всегда чувствовал: меня понимают.
Я был горд тем, что приносил людям радость. И знал: это стало возможным потому, что в моей судьбе, как в капле воды, отразилось все величие счастливых перемен, которые выпали на долю моего народа.
Поездки по стране, встречи с людьми были уроками гражданственности, давали пищу для глубоких раздумий. О времени и о себе. О долге и совести. Рождали чувство семьи единой.
Шестьдесят лет по историческим понятиям срок невеликий. О горском нашем крае прежде знали разве что соседи, такие же нищие и темные, как мы. На Востоке говорят: дайте мудрому повод, чтобы мудрость свою он мог показать. Не было такого повода. И талантливый трудолюбивый народ наш жил замкнуто, привязанный к жалкому клочку земли и родным могилам.
Сегодня моя большая Родина и родной горский край связаны нерасторжимыми узами. Бригада строителей из Чечено-Ингушетии строит БАМ. В 60 километрах от Полярного круга возводится самый молодой город в стране — Новый Уренгой. Здесь живут и работают те, кто открыл богатейшие месторождения газа. Ведет разведку их запасов Чечено-Ингушская геологоразведочная экспедиция. Есть здесь маленький вахтовый поселок Вайнах. Жители жаркого Грозного становятся сибиряками, помогают освоению богатств далеко от родных мест, там, откуда начинается знаменитый газопровод Уренгой—Ужгород. И название поселка Вайнах здесь переводят как богатство.
На английском, французском, других языках издаются стихи горянки Раисы Ахматовой. Ансамбль танца «Вайнах» зачаровал своим искусством зрителей стран Африки и Азии, Латинской Америки. В Венгрии выступали самодеятельные артисты «Башлама», в Индии и Непале — ансамбль «Ровесник», в составе которого— будущие молодые рабочие. В Москве в концертах звучит музыка Аднана Шахбулатова. В крупнейших выставочных залах страны экспонируются картины чеченских и ингушских художников. Потомственные земледельцы становятся учеными, врачами, инженерами, учителями. Республика наша превратилась в индустриальный край.